Workshop for Treasurers or members of Provincial Treasurer’s offices

From January 27 to the 31st, the General Treasurer’s team offered a workshop for 19 participants (15 Jesuits + 4 lay associates) representing all six Jesuit Conferences. Fr. Charles Lasrado, who facilitated the proceedings, explains:

“Each one of the 94 administrative units (Conferences, Provinces, Regions, and Missions) in the Society of Jesus has a treasurer. The Society considers it important that those who are missioned to this sensitive job are well trained and cognizant of the Norms of the Society concerning Poverty, and familiar with its directives on Temporal Administration. Therefore, the General Treasurer’s office conducts a five-day workshop for new Jesuit Treasurers and their associates.

The workshop includes a review of the Instruction on the Administration of Goods (IAG), procedures on how to deal with the General Curia, and how to deal with practical matters arising from the role of treasurer. Participants get an exposure to the global nature of the Society, its Mission and a broad overview on addressing financial issues.”

Atelier pour les économes ou les membres des bureaux des économes provinciaux

Du 27 au 31 janvier, l'équipe de l'économe général a offert un atelier pour 19 participants (15 jésuites + 4 associés laïcs) représentant les six Conférences jésuites. Le P. Charles Lasrado, organisateur de la session, explique :

« Chacune des 94 unités administratives (Conférences, Provinces, Régions et Missions) de la Compagnie de Jésus a un économe. La Compagnie considère qu'il est important que ceux qui sont chargés de cette tâche délicate soient bien formés et au courant des Normes de la Compagnie concernant la pauvreté. Ils doivent connaître aussi ses directives sur l'administration des biens. Par conséquent, le bureau de l'économe général organise un atelier de cinq jours pour les nouveaux économes jésuites et leurs associés.

L'atelier comprend un examen de l'Instruction sur l'administration des biens, des procédures sur la façon de traiter avec la Curie générale et des questions pratiques découlant du rôle de l’économe. Les participants sont exposés à la nature universelle de la Compagnie, à sa mission et à une vue d'ensemble sur les questions financières. »

Voici le témoignage d'un des participants, Keith McMillan, de la Province britannique,

Aucun jésuite n'entre dans la Compagnie avec la vocation spécifique d’être économe de Province, même dans mon cas alors que j’étais comptable qualifié quand je suis entré. Cependant, en tant que jésuite plus mûr, on m'a demandé d'être économe de la Province. Je garde la trace de l'argent et j'essaie d’équilibrer les débits et les crédits.

Mais au-delà de cela, je considère ma mission d’économe comme celle de faciliter la transition de ma Province de Grande-Bretagne du passé vers l'avenir. J'apprécie les siècles de sacrifice dévoué de mes compagnons jésuites qui nous ont légué les biens dont nous avons besoin maintenant, dans ce monde en constante évolution. En outre, ma mission est aussi de transmettre aux futurs jésuites des biens qui pourront être au service de l'Église dans un avenir lointain. La valeur financière a toujours été ancrée dans les valeurs sociales et transcendantes.