L’application Jesuit Pilgrimage désormais disponible en hindi et en tamoul
L’application Jesuit Pilgrimage, un guide numérique complet des sites vénérables associés à saint Ignace de Loyola et à l’Ordre des jésuites, est désormais disponible en hindi et en tamoul. Cette étape importante vient s’ajouter aux huit langues déjà disponibles (anglais, espagnol, français, italien, chinois [simplifié et traditionnel], coréen et vietnamien), rendant ainsi le riche héritage spirituel des jésuites plus accessible à un public plus large, en particulier en Inde et dans les régions où ces langues sont largement parlées.
Conçue pour enrichir les voyages spirituels des pèlerins physiques et de ceux qui explorent depuis chez eux, l’application propose une collection de contenus audiovisuels. Ce contenu comprend un contexte historique, des réflexions spirituelles pertinentes et des informations pratiques sur les principaux sites jésuites à travers le monde.
« Nous sommes heureux de mettre l’application Jesuit Pilgrimage à la disposition des personnes parlant l’hindi », déclare Martin Poras, SJ, de la Province de Patna, qui a dirigé l’équipe de traduction en hindi. Joseph Pulickal, SJ, qui a travaillé sur les traductions, déclare : « Ce projet a été un travail d’amour ; nous sommes convaincus qu’il enrichira la vie spirituelle de nombreuses personnes en Inde et au-delà. L’application offre une occasion unique d’explorer la riche histoire et la spiritualité ignatienne d’une manière accessible et attrayante. »
Quelques caractéristiques clés de l’application :
• Méditations textuelles et audio : Plongez dans des méditations profondes qui mêlent récits historiques, interprétations artistiques et réflexions spirituelles, afin d’approfondir votre compréhension de chaque site.
• Cartes interactives : Naviguez et explorez sans effort les différents sites jésuites grâce à des cartes interactives conviviales, garantissant une expérience de pèlerinage sans faille.
• Visuels de haute qualité : Plongez dans la beauté et la signification de chaque site grâce à des photographies haute résolution et des images captivantes à 360 degrés, offrant des visites virtuelles.
L’inclusion de l’hindi et du tamoul reflète l’engagement inébranlable des jésuites en faveur de l’inclusion et leur reconnaissance de la diversité linguistique de leur public mondial. Cette initiative fait suite à des élargissements de l’offre déjà faits tels que l’ajout du chinois simplifié et traditionnel, du coréen et du vietnamien, démontrant ainsi la volonté des jésuites de rendre leur héritage spirituel accessible à tous.
Xavier Anthony, SJ, et Sibi S de LENS (Loyola Education Network for Social Communications), qui ont dirigé l’équipe de traduction en tamoul dans la Province de Madurai, ont exprimé leur enthousiasme : « Nous sommes ravis de mettre cette ressource précieuse à la disposition des communautés tamoules. L’application permettra non seulement de mieux comprendre l’histoire et la spiritualité des jésuites, mais aussi de relier les gens à leur foi d’une manière plus significative. »
L’application Jesuit Pilgrimage peut être téléchargée gratuitement sur Google Play et App Store. En offrant cette ressource précieuse en plusieurs langues, les jésuites invitent les utilisateurs du monde entier à faire l’expérience d’un voyage transformateur de foi et de découverte.
Jesuit Pilgrimage
Pour plus d’informations et pour télécharger l’application, visitez le site officiel :
www.jesuitpilgrimage.app
Articles associés
Le Conseil élargi a réuni les Secrétaires des secteurs apostoliques, les Conseillers Généraux, l’Économe Général, les Présidents des Conférences et d’autres responsables de la Curie afin d’examiner une question centrale : comment accroître et approfondir la collaboration entre les secteurs...
Jésuite croate ayant traversé la moitié du globe pour servir les communautés les plus pauvres du Bengale, le père Ante Gabrić a consacré, de manière extraordinaire, cinq décennies à édifier l’Église dans les Sundarbans, une école, une clinique, une famille à la fois. Sa cause de béatification est...
Le 5 juin 1546, Paul III signa le bref « Exponi nobis », qui traitait de la manière dont des hommes n’appartenant pas au groupe initial de prêtres hautement qualifiés de la Compagnie pouvaient néanmoins en faire partie et servir sa mission. Le bref y parvenait en établissant le grade de coadjuteur...
La réunion annuelle des délégués d’Eco-Jesuit en Asie méridionale, qui s’est tenueà Inigo Bhawan, à Matigara, Darjeeling, a été bien plus qu’un simple rassemblement de routine. Avec pour toile de fond l’écosystème fragile de l’Himalaya oriental, la réunion s’est transformée en un...
Les responsables de la communication des six Conférences se sont réunis la semaine dernière à la Curie Générale pour relever les défis majeurs qui s’imposent à leur ministère : examiner les moyens de mieux communiquer la mission et la vision de la Compagnie de Jésus à une époque...
Il y a quatre cent quatre-vingt-quatre ans, l’Apôtre de l’Asie débarquait dans l’Inde portugaise – marquant à la fois la fin d’une longue formation et le début d’un ministère qui allait s’étendre à tout un continent. L’arrivée de saint François Xavier (1506–1552) à Goa, en Inde, le 6 mai 1542, fut à la fois...
