L’app Jesuit Pilgrimage, una guida digitale completa ai luoghi sacri associati a Sant’Ignazio di Loyola e all’ordine dei gesuiti, ha ampliato la sua offerta linguistica includendo l’hindi e il tamil. Questo importante passo si aggiunge alle otto lingue già esistenti – inglese, spagnolo, francese, italiano, cinese (semplificato e tradizionale), coreano e vietnamita – rendendo il ricco patrimonio spirituale dei gesuiti accessibile a un pubblico più vasto, in particolare in India e nelle regioni in cui queste lingue sono ampiamente parlate.

Progettata per arricchire i viaggi spirituali sia di coloro che fanno un pellegrinaggio recandosi nei diversi luoghi sia di quelli che lo fanno da casa, l’app offre una raccolta curata di contenuti audiovisivi. Tra questi, il contesto storico, le riflessioni spirituali e le informazioni pratiche sui principali luoghi dei gesuiti nel mondo.

“Siamo felici di rendere fruibile l’app Jesuit Pilgrimage a chi parla hindi”, afferma Martin Poras, SJ, della Provincia di Patna, che ha diretto il team di traduzione in hindi. Joseph Pulickal, SJ, che ha lavorato alle traduzioni, afferma: “Questo progetto è stato un lavoro d’amore e siamo certi che arricchirà la vita spirituale di molte persone in India e altrove. L’app offre un’opportunità unica di esplorare la ricca storia e la spiritualità dei gesuiti in un modo accessibile e coinvolgente.”

Alcune caratteristiche significative dell’app:

• Meditazioni testuali e audio: immergetevi in meditazioni profonde che mescolano narrazioni storiche, interpretazioni artistiche e riflessioni spirituali, per approfondire la comprensione di ogni luogo.

• Mappe interattive: navigate ed esplorate senza difficoltà i vari siti gesuiti grazie a mappe interattive di facile consultazione, che assicurano un’esperienza di pellegrinaggio senza interruzioni.

• Immagini di alta qualità: immergetevi nella bellezza e nel significato di ogni luogo grazie a fotografie ad alta risoluzione e immagini accattivanti a 360 gradi, che offrono tour virtuali.

L’inclusione dell’hindi e del tamil riflette il costante impegno dei gesuiti per l’inclusività e il riconoscimento dei diversi contesti linguistici a livello mondiale delle persone che vogliono raggiungere. Quest’iniziativa fa seguito alle precedenti espansioni, come l’aggiunta del cinese semplificato e tradizionale, del coreano e del vietnamita, a dimostrazione della dedizione dei gesuiti nel rendere il loro patrimonio spirituale accessibile a tutti.

Xavier Anthony, SJ, e Sibi S di LENS (Loyola Education Network for Social Communications), che ha diretto il team di traduzione in tamil nella Provincia di Madurai, hanno espresso il loro entusiasmo: “Siamo lieti di mettere questa preziosa risorsa a disposizione delle comunità di lingua tamil. L’app non solo migliorerà la comprensione della storia e della spiritualità dei gesuiti, ma metterà anche in contatto le persone con la loro fede in modo più significativo.”

L’app Jesuit Pilgrimage può essere scaricata gratuitamente da Google Play e App Store. Offrendo questa preziosa risorsa in più lingue, i gesuiti invitano gli utenti di tutto il mondo a intraprendere un viaggio trasformativo di fede e scoperta.