La aplicación Jesuit Pilgrimage, una completa guía digital de lugares sagrados relacionados con San Ignacio de Loyola y la orden de los jesuitas, ha ampliado su oferta lingüística para incluir el hindi y el tamil. Este paso significativo se suma a los ocho idiomas existentes (inglés, español, francés, italiano, chino [simplificado y tradicional], coreano y vietnamita), haciendo que la rica herencia espiritual de los jesuitas sea más accesible a un público más amplio, especialmente en la India y en regiones donde estos idiomas son ampliamente hablados.

Diseñada para enriquecer los viajes espirituales tanto de los peregrinos físicos como de los que exploran desde casa, la aplicación ofrece una cuidada colección de contenidos audiovisuales. Esto incluye el contexto histórico, reflexiones espirituales perspicaces, e información práctica sobre los sitios clave de los jesuitas en todo el mundo.

“Estamos muy contentos de llevar la aplicación Jesuit Pilgrimage a los hablantes de hindi”, dice Martin Poras, SJ, de la Provincia de Patna, que dirigió el equipo de traducción al hindi. Joseph Pulickal, SJ, que trabajó en las traducciones, dice: “Este proyecto ha sido un trabajo de amor, y estamos seguros de que enriquecerá la vida espiritual de muchas personas en la India y más allá. La aplicación ofrece una oportunidad única de explorar la rica historia y espiritualidad de los jesuitas de una manera accesible y atractiva.”

Algunas características clave de la aplicación:

• Meditaciones en texto y audio: Sumérjase en meditaciones reflexivas que combinan narraciones históricas, interpretaciones artísticas y reflexiones espirituales, profundizando su comprensión de cada sitio.

• Mapas interactivos: Navegue y explore de forma sencilla los diversos lugares jesuitas con mapas interactivos de fácil uso, asegurando una experiencia de peregrinación sin interrupciones.

• Imágenes de alta calidad: Sumérjase en la belleza y el significado de cada lugar a través de fotografías de alta resolución y cautivadoras imágenes de 360 grados, que ofrecen visitas virtuales.

La inclusión del hindi y el tamil refleja el compromiso inquebrantable de los jesuitas con la inclusión y su reconocimiento de la diversidad lingüística de su audiencia global. Esta iniciativa sigue a actualizaciones anteriores, como la incorporación del chino simplificado y tradicional, el coreano y el vietnamita, demostrando la dedicación de los jesuitas a hacer accesible a todos su patrimonio espiritual.

Xavier Anthony, SJ, junto con Sibi S de LENS (Loyola Education Network for Social Communications), que dirigió el equipo de traducción al tamil en la Provincia de Madurai, expresaron su entusiasmo: “Estamos encantados de poner este valioso recurso a disposición de las comunidades de habla tamil. La aplicación no sólo mejorará la comprensión de la historia y la espiritualidad jesuitas, sino que también conectará a la gente con su fe de una manera más significativa.”

La aplicación Jesuit Pilgrimage está disponible para su descarga gratuita tanto en Google Play como en App Store. Al ofrecer este valioso recurso en varios idiomas, los jesuitas invitan a los usuarios de todo el mundo a embarcarse en un viaje transformador de fe y descubrimiento.