San Francisco de Asís reinterpretado a través de la danza y el teatro indios
El 5 de junio tuvo lugar en la Sala Nadal de la Curia General un extraordinario espectáculo de convergencia cultural, en el que los asistentes se reunieron para descubrir la vida y el mensaje de San Francisco de Asís a través de la danza, la música y el teatro clásicos indios.
El P. Saju George, jesuita de la Provincia de Calcuta, dirigió a un grupo de bailarines profesionales en un drama danzado que reinterpretaba el mensaje atemporal del santo sobre la sencillez y la armonía con toda la creación. Hace ocho siglos, San Francisco pisó esta tierra; su visión sigue resonando a través de continentes, espiritualidades y tradiciones, y esa noche, esa visión encontró su expresión a través del lenguaje del movimiento, el ritmo y la danza.
El movimiento como expresión espiritual
El teatro clásico indio se nutre de una tradición que se remonta a más de dos milenios, anclada en textos y prácticas que se han transmitido de generación en generación. Este antiguo legado está profundamente entretejido con la espiritualidad hindú y otras tradiciones que han dado forma a la propia cultura india. El P. Saju explica que ¡incluso hay un texto que tiene más de 2.200 años!
Reflexionando sobre su propio camino hacia las artes escénicas, el P. Saju recuerda sentirse atraído por las representaciones artísticas desde una edad temprana. Este interés tomó forma durante sus años de licenciatura en el St. Xavier’s College de Calcuta, donde comenzó a recibir clases formales de danza, teatro y música clásicos indios de bailarines profesionales. Cuando el P. Saju se adentró en estas formas clásicas, reconoció algo extraordinario: ofrecían un lenguaje de comunicación singularmente elocuente. Lo que comenzó como una inclinación artística se convirtió en una profunda convicción: que las artes escénicas podían convertirse en un vehículo para la expresión espiritual y un medio para comunicar experiencias de Dios de formas que las palabras por sí solas no pueden captar.
Esta forma de arte se expresa a través de un intrincado sistema de gestos llamados “mudras”, junto con expresiones faciales y movimientos de todo el cuerpo, todos ellos codificados con precisión y desarrollados a lo largo de siglos. Para el P. Saju, esta rica tradición expresiva se convirtió en un puente entre las antiguas prácticas espirituales y la expresión contemporánea de la fe.
¿Por qué San Francisco de Asís?
El P. Saju ha retratado las vidas de muchos santos y figuras destacadas a través de este apostolado artístico, desde San Francisco Javier y San Ignacio hasta San Vicente de Paúl y Santa Teresa de Calcuta. También ha dramatizado temas sociales e historias bíblicas, poniendo a prueba en cada ocasión los límites de la creatividad y la expresión dentro del teatro clásico indio.
La iniciativa de crear esta obra sobre San Francisco de Asís surgió a través del Consulado General de Italia en Calcuta, que estaba planificando actividades para conmemorar el 800º aniversario de la muerte del santo. El P. Saju se sumergió de lleno en los preparativos. Leyó extensamente e incluso viajó a la propia Asís para hablar con los lugareños y obtener tanto el contexto histórico como el espiritual para esta representación artística.
Una fusión de tradiciones de distintos continentes
La representación se inspira en el “Bharatanatyam”, una de las formas de danza clásica de la India, enriquecida con movimientos creativos de danza contemporánea. La música refleja una fusión de la música clásica india con elementos modernos y occidentales, combinados en una experiencia que honra tanto las tradiciones europeas como las asiáticas. La partitura se desarrolla principalmente en inglés, mezclado con algo de bengalí, para que la representación resulte accesible al público.
Un santo para todos los tiempos
En esencia, el mensaje de la representación sirve como homenaje a San Francisco de Asís y para presentarlo como un agente de paz y reconciliación entre los pueblos, la humanidad y nuestra casa común. Se hace eco de la oración por la paz que a menudo se asocia con el santo: “Señor, hazme un canal de tu paz”.
Más allá del mero entretenimiento, el P. Saju y los bailarines invitaron a todos a imaginar un mundo más pacífico y armonioso, aquel que San Francisco vislumbró hace ochocientos años y que sigue siendo de urgente actualidad hoy en día.
El P. Saju y su equipo participan activamente en la enseñanza y la transmisión del importante patrimonio cultural de la danza clásica india a los jóvenes. Tiene muchas actuaciones programadas en los próximos días, entre ellas en la iglesia de San Ignacio en Roma y en otros lugares de Europa.
Noticias relacionadas
La École Fondamentale Saint Louis de Gonzague se creó para ofrecer a cada niño un espacio en el que sentirse integrado, convivir y aprender junto a los demás, y en el que se reconozca su dignidad como seres humanos. Cuando los jesuitas fundaron el colegio en septiembre de 2004...
El Papa León XIV dirige su intención de oración del mes de julio hacia el respeto de la vida humana en todas sus etapas.
La Curia General de la Compañía de Jesús presenta su nuevo calendario de seminarios en línea. Tras dos años en fase piloto, estas reuniones han demostrado ser increíblemente útiles, con una participación que en ocasiones ha llegado a alcanzar las 600 personas de todo el mundo...
El 24 de junio, una serie de potentes terremotos sacudió Venezuela, dejando a su paso una destrucción generalizada. Viviendas, colegios, centros de salud y otras infraestructuras han resultado dañadas, y miles de personas se han visto obligadas a huir de sus hogares...
Ahora que Venezuela emprende la difícil tarea de recuperarse, tras dos fuertes terremotos que se han cobrado vidas, que han dejado a muchas personas desaparecidas y que han causado una destrucción generalizada, el Padre General Arturo Sosa ha enviado un mensaje de cercanía...
“No he llegado a conocer al Papa Francisco tan bien como otros. Desde luego, no tan bien como algunos amigos comunes que lo trataban desde su época de arzobispo en Buenos Aires. Tampoco lo conocí tan bien como los cardenales, los obispos, sacerdotes...”
