Il 12 febbraio la Radio Vaticana celebra il suo 90° anniversario. Quest’opera messa in piedi da Guglielmo Marconi su richiesta di Papa Pio XI era stata affidata ai Gesuiti. Dal 2015, con la creazione del Dicastero per la Comunicazione, la radio è stata integrata in tutti gli enti di comunicazione del Vaticano.

Nonostante ciò che si potrebbe pensare, la radio continua a svolgere un ruolo importante in tutto il mondo. È sinonimo di prossimità e raggiunge un vasto pubblico che non sempre ha accesso ad altri media. In questo contesto, la Radio Vaticana persegue il suo obiettivo fondamentale di un servizio pubblico che cerca di nutrire la speranza e di far sentire la voce del Papa mentre offre una lettura dell’attualità alla luce del Vangelo. Lo ha fatto di nuovo, nonostante gli ostacoli, durante questa lunga prova mondiale della pandemia di Covid-19.

RV offre programmi in 41 lingue e trasmette su varie piattaforme, compreso internet. A Roma, circa 20 gesuiti collaborano quotidianamente alla produzione radiofonica di RV. Abbiamo chiesto a tre di loro di raccontarci in poche parole il significato del loro impegno in questo servizio della Chiesa.

Jozef Bartkovjak SJ - Capo della sezione slovacca

Il mio sport di adrenalina preferito

Da otto anni dirigo la sezione slovacca della Radio Vaticana, una di quelle piccole. Siamo una squadra di tre persone. Oltre ad essere una fonte di notizie dal Vaticano sette giorni su sette, offriamo alla gente ampie traduzioni delle rinfrescanti parole del Santo Padre. Usiamo diversi canali: Il portale Vatican News, la Radio Vaticana, Facebook, la newsletter via e-mail.

La Radio Vaticana è una famiglia di nazioni, una "Babele redenta". Mostra anche chiaramente come nella Chiesa ci aiutiamo a vicenda con ruoli complementari: laici, sacerdoti, suore. Noi gesuiti, grazie ai nostri voti, possiamo essere liberi di sacrificare quasi tutto per la missione, e questo grazie al sostegno della comunità. È evidente anche una catena generazionale: posso dire che trovo ispirazione per cercare il “magis” in quei grandi predecessori che hanno lavorato nel programma slovacco nel corso degli anni e noi prepariamo e motiviamo i giovani gesuiti per questa missione.

L’apostolato nel campo dei media è per me uno "sport di adrenalina". Ci sono tutti i tipi di sfide in questa missione. La prima è stare con Dio, altrimenti tutto lo sforzo è inutile. Poi la sfida di essere in grado di ascoltare e discernere dov’è la verità, di capire il significato in mezzo a tutto il disordine e l’inganno che c’è nel mondo. Anche la sfida di essere un interprete fedele di ciò che il Papa dice e fa. Poi la sfida di scegliere il mezzo appropriato, sia vocale che multimediale, che parli al cuore del mio popolo slovacco. E non ultima la sfida di trovare un equilibrio globale, attraverso lo sport e la lettura, per non perdere il fiato e poter dire “Laudato si’ ”.

Sanjay Dilip Ekka SJ - Sezione hindi

Raggiungere anche indù e musulmani

Proprio quando ho finito il mio Terzo anno nel 2015, sono stato assegnato alla Radio Vaticana, a Roma. È stato una destinazione inaspettata e improvvisa. Tuttavia, mi sento felice e grato a Dio che mi ha invitato ad abbracciare questa missione.

All’inizio, rispettare le scadenze quotidiane per la trasmissione era piuttosto impegnativo. Era come una maratona. Dovevo stare all’erta e “bruciare l’olio della notte” per essere pronto in tempo. Ho tradotto in hindi i discorsi, le omelie e gli insegnamenti catechistici del Papa insieme ai documenti della Chiesa, compreso Fratelli tutti. I nostri programmi in hindi sono seguiti da molti indù e musulmani in Asia.

Sono stato personalmente commosso e toccato dal lavoro di traduzione dei messaggi del Papa: sono sempre accessibili. Così riceviamo costantemente feedback dai nostri utenti. Molti hanno detto che il nostro programma li tocca al cuore; questo mi conferma nella mia missione. Possiamo raggiungere le persone con i messaggi del Papa; dobbiamo fare ancora di più in questa linea.

Comunicare il messaggio del Santo Padre, attraverso la Radio Vaticana, agli uditori hindi della Chiesa Universale mi ha dato vera gioia e gratificazione: questa missione ha davvero portato una trasformazione unica in me.

Nguyễn Văn Yên SJ - Sezione vietnamita

Costruire un ponte con i giovani vietnamiti

La Radio Vaticana celebra il suo 90° anniversario. Contemporaneamente, il programma in lingua vietnamita celebra il suo 40° anno di presenza all’interno di questa istituzione radiofonica della Chiesa.

I gesuiti hanno istituito il programma vietnamita nel 1980 e hanno gestito questa iniziativa per 5 anni. Poi siamo stati inaspettatamente assenti per 23 anni. Nel 2008, per la prima volta, due gesuiti vietnamiti sono stati mandati a fare il loro magistero al programma vietnamita; in quel periodo un sacerdote domenicano dirigeva la sezione. Personalmente, anch’io ho fatto il mio magistero alla Radio Vaticana nel 2010... e sono stato richiamato qui nel luglio 2019, quando il domenicano è andato in pensione per poterlo sostituire.

Considero che la mia missione nella sezione vietnamita sia quella di costruire un ponte tra Radio Vaticana - e più in generale Vatican News - e la Chiesa in Vietnam. La Chiesa del Vietnam è giovane sia nella sua storia che nei suoi membri, con un gran numero di giovani adulti. Pertanto, ci concentriamo sul pubblico dei giovani adulti con contenuti adatti a loro e incanalando ciò che facciamo attraverso i social media.

Sono grato e apprezzo il sostegno dei miei compagni gesuiti vietnamiti a Roma. Con la loro vicinanza, non sono solo nella mia missione, nel mio servizio alla Chiesa.